Понятно, что сосредоточенный подсчет цифр вводит человека в транс, понятно, что цифры (именно их вид и слова, их обозначающие) с точки зрения психосемантики подобраны так, чтобы в мозгу всплыла ассоциация "красный молоток", но это сработает на людей, которые давно не пользовались никаким инструментом, или у них не было ярких впечатлений от пользования инструментами, а иначе может всплыть то, что запомнилось или чем пользовались накануне
И плюс, психосемантика очень завязана на родной язык, так что если кто билингва с детства - например, знает русский и украинский (и свободно говорит), то может вообще что-то другое вызвать

В институте на семинарах по семантическому анализу текстов показывают подобный фокус - читаешь рассказ про комнату и людей в ней, а потом вопрос - какого цвета волосы главной героини? притом что о волосах естественно, в рассказе ни слова
Рассказ существовал в 2-х вариантах - в одном 80% прочитавших отвечали, что героиня блондинка, во втором - брюнетка

как иллюстрация на чем это основано - когда вы представляете букву, вы ведь можете сказать, какого она цвета? Например для меня буква а - темно красная, б - коричневая, а в - оранжевая. И в итоге слова, как комбинация букв, будут иметь свои цвета. И названия чисел тоже.Устный счет требует сосредоточения, особенно если в уме и если после такой инструкции, которая дана в этом тесте. А сильная сосредоточенность - это своего рода легкий транс, несколько раз складываем числа, да еще и ищем подвох - и вот мы в этом легком трансе. И тут нас внезапно спрашивают про инструмент - если мы давно не сталкивались с инструментами, сработают те цвета, которые задавались нам названиями чисел, которые мы считали - отсюда и красный молоток
не у всех цвет совпадет, и особенно он не будет совпадать в разных языковых культурах, но например в русскоязычной культуре буква А красная у 99% населения. Есть буквы которые имеют одинаковый цвет у 70%, есть - у 50%, есть еще меньше, но обычно это те, которые менее частотные
В общем, есть связь между восприятием цвета, звука и буквы как печатного символа, и на этом строится теория, как писать рекламные и прочие тексты так, чтоб люди покупали товар, голосовали за нужного кандидата и т.п.
вот этот тест - он как раз иллюстрация работы этой теории, а оригинальность и уникальность отвечающих здесь не при чем